-
1 уполномоченный представитель
Лицo, нaзнaчeннoe гoсудaрствoм в силу нaличия у нeгo сooтвeтствующeй квaлификaции для учaстия в рaсслeдoвaнии, прoвoдимoм другим гoсудaрствoм.A person designated by a State, on the basis of his or her qualifications, for the purpose of participating in an investigation conducted by another State.(AN 13)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > уполномоченный представитель
-
2 уполномоченный представитель
уполномоченный представитель
(напр. на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уполномоченный представитель
-
3 уполномоченный представитель
Русско-английский большой базовый словарь > уполномоченный представитель
-
4 уполномоченный представитель
1) Aviation: accredited representative3) Economy: authorized agent5) Politics: proxy representative7) Business: authorised deputy, authorized representative, (authorized representative) AR, authorised official8) EBRD: authorised representativeУниверсальный русско-английский словарь > уполномоченный представитель
-
5 уполномоченный представитель
1. n1) law. akkreditierter Vertreter, bevollmächtigter Vertreter, vertretungsberechtigte Person, vertretungsberechtigte Vertreter2) fin. beauftragter Vertreter
2. v1) law. Agent, Prokurist, Rechtsvertreter2) fin. Beauftragter, Bevollmächtigter3) busin. Vertretungsberechtigte (-n, -n, ein Vertretungsberechtigter)Универсальный русско-немецкий словарь > уполномоченный представитель
-
6 уполномоченный представитель
Русско-английский политический словарь > уполномоченный представитель
-
7 уполномоченный представитель
agent autorisé, agent agréé, agent mandataireРусско-французский финансово-экономическому словарь > уполномоченный представитель
-
8 уполномоченный представитель
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > уполномоченный представитель
-
9 уполномоченный представитель
nlaw. pilnvarots pārstāvis -
10 уполномоченный представитель
nDiccionario universal ruso-español > уполномоченный представитель
-
11 уполномоченный представитель
Dictionnaire russe-français universel > уполномоченный представитель
-
12 уполномоченный представитель
n1) gener. incaricato, funzionario incaricato2) fin. rappresentante autorizzato, rappresentante incaricatoUniversale dizionario russo-italiano > уполномоченный представитель
-
13 уполномоченный представитель
Русско-немецкий юридический словарь > уполномоченный представитель
-
14 уполномоченный представитель
Русско-французский юридический словарь > уполномоченный представитель
-
15 уполномоченный представитель
уәкілетті өкіл (инвестициялық дилерлік фирмаға жұмыс істейтін, тиісті мемлекеттік органда тіркелгені туралы құжаты бар бағалы қағаздарды сатушы)Русско-казахский экономический словарь > уполномоченный представитель
-
16 уполномоченный представитель
authorized representative
designated representative
commissaryДополнительный универсальный русско-английский словарь > уполномоченный представитель
-
17 уполномоченный (представитель)
authorized agent, attorney, commissioner, plenipotentiary, proxy4000 полезных слов и выражений > уполномоченный (представитель)
-
18 уполномоченный представитель
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > уполномоченный представитель
-
19 уполномоченный представитель
volitatud esindajaРусско-эстонский словарь (новый) > уполномоченный представитель
-
20 Уполномоченный представитель
Ygtyýarly wekilРусско-туркменский экономический словарь > Уполномоченный представитель
См. также в других словарях:
уполномоченный представитель — (напр. на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN authorized representative … Справочник технического переводчика
Уполномоченный представитель — (применительно к ценным бумагам): должностные лица юридического лица, которые в соответствии с учредительными документами вправе действовать от имени данного юридического лица без доверенности; лица, уполномоченные зарегистрированным лицом… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ — продавец ценных бумаг, работающий на инвестиционную дилерскую фирму и имеющий документ о регистрации в соответствующем государственном органе (например, комиссии по ценным бумагам). У.п. являются: должностные лица юридического лица, которые в… … Юридическая энциклопедия
Уполномоченный представитель налогоплательщика — уполномоченным представителем налогоплательщика признается физическое или юридическое лицо, уполномоченное налогоплательщиком представлять его интересы в отношениях с налоговыми органами (таможенными органами, органами государственных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Уполномоченный представитель Банка России — – сотрудник ЦБ, который направляется в кредитную организацию для осуществления контроля за ее текущей деятельностью. Федеральный закон от 10 июля 2002 года № 86 ФЗ «О Центральном банке Российской Федерации (Банке России)» определяет, в каких… … Банковская энциклопедия
Уполномоченный представитель налогоплательщика — (англ. authorized representative of taxpayer) по законодательству РФ о налогах и сборах физическое или юридическое лицо, уполномоченное налогоплательщиком представлять его интересы в отношениях с … Энциклопедия права
уполномоченный представитель (на переговорах) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lawful representative … Справочник технического переводчика
Уполномоченный представитель налогоплательщика — Это понятие вводится статьей 29 НК РФ. Уполномоченным представителем налогоплательщика признается физическое или юридическое лицо, уполномоченное налогоплательщиком представлять его интересы в отношениях с налоговыми органами (таможенными… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Уполномоченный представитель налогоплательщика — (англ. authorized representative of taxpayer) по законодательству РФ о налогах и сборах физическое или юридическое лицо, уполномоченное налогоплательщиком представлять его интересы в отношениях с налоговыми органами (таможенными органами,… … Большой юридический словарь
Уполномоченный представитель — Уполномоченными представителями являются: должностные лица юридического лица, которые в соответствии с учредительными документами вправе действовать от имени данного юридического лица без доверенности; лица, уполномоченные зарегистрированным… … Депозитарных терминов
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ — продавец ценных бумаг, работающий на инвестиционную дилерскую фирму и имеющий документ о регистрации в соответствующем государственном органе (например, комиссии по ценным бумагам). У.п. являются: должностные лица юридического лица, которые в… … Энциклопедический словарь экономики и права